1 00:00:01,010 --> 00:00:06,680 Вабила зараз білосніжне тло, 2 00:00:06,680 --> 00:00:13,850 Я йду в ще невидимий світ 3 00:00:18,700 --> 00:00:21,960 Загублений під час подорожі 4 00:00:21,960 --> 00:00:24,670 під сірим небом, 5 00:00:24,670 --> 00:00:31,040 кожного дня з іншою картою, так багато мрій збіглося разом 6 00:00:31,040 --> 00:00:37,210 Цікаво, чи колись, навіть з моїм скромним кроком, 7 00:00:37,210 --> 00:00:43,250 Я зможу вийти за ці хмари 8 00:00:43,250 --> 00:00:49,490 Падають краплі дощу стійке дифузне відображення 9 00:00:49,490 --> 00:00:56,270 ніби здатний заглянути в моє серце, поранений за жорстку поведінку 10 00:00:56,270 --> 00:01:02,000 Промені світла перехрещуються 11 00:01:02,000 --> 00:01:08,440 і знімати назавжди без повідомляючи, куди вони прямують 12 00:01:08,440 --> 00:01:14,250 Слабкі залишкові зображення горять у моїх очах 13 00:01:14,250 --> 00:01:20,420 Де б я не був під цим небом, 14 00:01:20,420 --> 00:01:27,090 Я все одно повинен прибути в ще невидимий світ 15 00:01:42,710 --> 00:01:46,980 Це куля, яка була використовувався для вбивства генерала Хьюза. 16 00:01:46,980 --> 00:01:51,220 Це 45-й калібр. Була використана лише одна куля. 17 00:01:51,220 --> 00:01:55,220 Я хотів би сказати, що це був хороший удар, але це було в упор. 18 00:01:55,220 --> 00:01:58,090 Досить близько, щоб навіть a жінка могла це зробити. 19 00:02:00,560 --> 00:02:04,070 Якого калібру рушниця ви використовуєте? 20 00:02:04,070 --> 00:02:07,140 .45 калібр. 21 00:02:07,140 --> 00:02:10,640 Це ваша заявка на поповнення боєприпасів. 22 00:02:10,640 --> 00:02:12,610 Це правильно? 23 00:02:14,980 --> 00:02:19,650 Тут написано, що ви стріляли один постріл. Для чого його використовували? 24 00:02:19,650 --> 00:02:25,950 Як там сказано, захистити Едвард Елрік у 5-й лабораторії. 25 00:02:28,590 --> 00:02:32,600 Була 5-та лабораторія закритий і був безлюдним. 26 00:02:32,600 --> 00:02:34,630 Він не був безпілотним. 27 00:02:34,630 --> 00:02:37,430 Так ви стверджуєте. 28 00:02:39,170 --> 00:02:42,640 Чи повинен я попросити, що куля ти кажеш, що тебе звільнили шукати? 29 00:02:42,640 --> 00:02:45,840 5-та лабораторія тепер купа уламків, 30 00:02:45,840 --> 00:02:48,440 через загадковий вибух. 31 00:02:48,440 --> 00:02:51,650 Тож місце, на яке ви претендуєте використовували свою рушницю, була безпілотною, 32 00:02:51,650 --> 00:02:54,850 і навіть якби ми шукали кулю, 33 00:02:54,850 --> 00:02:58,120 це під купою уламків; це те, що ти кажеш? 34 00:03:00,560 --> 00:03:04,290 У нас є свідчення очевидців в якому зазначено, що того дня, 35 00:03:04,290 --> 00:03:07,230 під час вбивства, вас помітили на місці події. 36 00:03:07,230 --> 00:03:08,730 Це безглуздо! 37 00:03:08,730 --> 00:03:11,000 заспокойся 38 00:03:11,000 --> 00:03:14,570 Що ви робили в цей час? 39 00:03:14,570 --> 00:03:18,470 У мене був той вихідний, і я був у моїх батьків. 40 00:03:18,470 --> 00:03:21,710 Будь ласка, зверніться до моїх батьків. 41 00:03:21,710 --> 00:03:24,980 Свідчення родини та тих з ким ви в близьких стосунках 42 00:03:24,980 --> 00:03:27,250 не допустимо як алібі! 43 00:03:29,550 --> 00:03:32,760 Це лейтенант Марія Росс наразі допитується. 44 00:03:32,760 --> 00:03:35,490 Її не може побачити навіть старший офіцер. 45 00:03:35,490 --> 00:03:37,220 Я бачу. 46 00:03:41,000 --> 00:03:43,370 Майор Армстронг! 47 00:03:43,370 --> 00:03:45,540 Сержант Брош... 48 00:03:45,540 --> 00:03:47,200 Ви теж тут, майоре? 49 00:03:47,200 --> 00:03:50,040 Мм-мм. Це про лейтенанта Росса? 50 00:03:50,040 --> 00:03:52,510 так Правда в тому... 51 00:03:52,510 --> 00:03:56,750 Правда, лейтенанте і я обидва вистрілив по одному пострілу 52 00:03:56,750 --> 00:03:59,920 захистити братів Елріків у 5-й лабораторії. 53 00:03:59,920 --> 00:04:01,050 що? 54 00:04:01,050 --> 00:04:04,920 Я сказав це у своєму звіті, але це ігнорується. 55 00:04:06,920 --> 00:04:10,550 Вони намагаються підставити лейтенант як винний? 56 00:04:23,870 --> 00:04:27,780 Придивившись, ти весь подряпаний. 57 00:04:27,780 --> 00:04:30,040 У вас важка дорога, га? 58 00:04:35,250 --> 00:04:38,240 Скажи, що ти тепер робитимеш? 59 00:04:41,260 --> 00:04:42,820 привіт... 60 00:04:48,430 --> 00:04:50,490 Що будемо робити? 61 00:04:52,130 --> 00:04:54,660 Мамо, не плач. 62 00:05:03,280 --> 00:05:05,270 Що б ви хотіли, щоб ми зробили? 63 00:05:08,450 --> 00:05:11,290 що? 64 00:05:11,290 --> 00:05:15,920 Просто ти ніколи не питав за порадою про себе раніше. 65 00:05:17,530 --> 00:05:19,520 ох 66 00:05:24,700 --> 00:05:27,700 Я злякався. 67 00:05:27,700 --> 00:05:31,370 Ед і Ал, ви так сварилися довго в такому небезпечному місці, 68 00:05:31,370 --> 00:05:34,680 той, де вбили містера Хьюза. 69 00:05:34,680 --> 00:05:38,270 Я дуже злякався, коли подумав про це. 70 00:05:42,050 --> 00:05:50,030 Я маю на увазі, ти можеш померти. раптом ти б більше не був поруч зі мною. 71 00:05:50,030 --> 00:05:52,360 Як мама з татом. 72 00:05:55,400 --> 00:05:59,840 Я дуже злякався... коли я думав про це. 73 00:05:59,840 --> 00:06:03,290 Чесно кажучи, бажав тобі відмовився б від вашої подорожі. 74 00:06:06,740 --> 00:06:09,650 Я хочу, щоб ви повернули свої оригінальні тіла, 75 00:06:09,650 --> 00:06:12,880 але я б хотів, щоб ти здався ваша небезпечна подорож теж. 76 00:06:12,880 --> 00:06:14,580 Я маю на увазі... 77 00:06:16,020 --> 00:06:17,680 ...потім знову... 78 00:06:22,220 --> 00:06:24,830 вибач 79 00:06:24,830 --> 00:06:29,090 Я теж не знаю, що хочу робити. 80 00:06:31,500 --> 00:06:33,070 Вінрі, ти напевно добрий. 81 00:06:33,070 --> 00:06:35,440 а? Ч-Ш-Що ти говориш? 82 00:06:35,440 --> 00:06:42,040 - Я завжди добрий! Що ви маєте на увазі? - Ах! СТІЙ! Ви додаєте більше подряпин! 83 00:06:47,180 --> 00:06:50,220 Ось так. 84 00:06:50,220 --> 00:06:51,920 Вечірній випуск! 85 00:06:51,920 --> 00:06:53,890 Ой, воно тут, воно тут! 86 00:06:53,890 --> 00:06:56,030 Що, знову газета? 87 00:06:56,030 --> 00:06:59,400 Я застряг з тобою весь день. 88 00:06:59,400 --> 00:07:02,020 Це єдине задоволення, яке я отримую. 89 00:07:06,300 --> 00:07:09,210 Це лейтенант Фолман, дзвінок на зовнішню лінію. 90 00:07:09,210 --> 00:07:11,770 Будь ласка, з’єднайте мене з полковником Мустангом. 91 00:07:11,770 --> 00:07:13,210 так Мій код... 92 00:07:13,210 --> 00:07:15,480 Чоловіче, що за гамір? 93 00:07:15,480 --> 00:07:20,980 ...Айрам, Джордж, Олівер, Чотири, Шість, Чотири, Дев'ять. 94 00:07:20,980 --> 00:07:23,920 Це те курча з тих часів. 95 00:07:27,090 --> 00:07:29,760 Філософський камінь, 96 00:07:29,760 --> 00:07:34,000 люди зі знаками Уробороса... 97 00:07:34,000 --> 00:07:36,090 Гомункули... 98 00:07:37,900 --> 00:07:39,100 Як вони... 99 00:07:39,100 --> 00:07:41,270 Брате! 100 00:07:41,270 --> 00:07:44,470 - Тут. - Не лякайте мене так. 101 00:07:44,470 --> 00:07:48,280 Газета на рецепції! 102 00:07:48,280 --> 00:07:50,140 що? 103 00:07:52,780 --> 00:07:54,850 що?! 104 00:07:54,850 --> 00:07:59,650 «Лейтенант Марія Росс виявилася винуватця у вбивстві генерала Хьюза"?! 105 00:08:02,260 --> 00:08:03,630 Я не можу в це повірити! 106 00:08:03,630 --> 00:08:07,100 Може полковник чи майор знати щось про це. 107 00:08:07,100 --> 00:08:08,760 А як щодо Вінрі? 108 00:08:08,760 --> 00:08:10,930 Ми пояснимо пізніше. 109 00:08:13,840 --> 00:08:15,970 Я не люблю таких. 110 00:08:15,970 --> 00:08:19,510 Припиніть скаржитися. Вони як нашийник для дворняги. 111 00:08:19,510 --> 00:08:21,610 До речі, ще раз маю запитати вас, 112 00:08:21,610 --> 00:08:23,880 тобі справді 15? 113 00:08:23,880 --> 00:08:26,450 - Це вірно. - Геть звідси! 114 00:08:26,450 --> 00:08:29,040 Це правда. 115 00:08:30,850 --> 00:08:32,790 Що це? 116 00:08:32,790 --> 00:08:36,060 - Що сталося? - Там зловмисник! Дайте нам руку! 117 00:08:36,060 --> 00:08:37,630 що?! 118 00:08:37,630 --> 00:08:39,160 Ти поводься пристойно! 119 00:08:39,160 --> 00:08:40,790 добре! 120 00:08:43,370 --> 00:08:48,640 Кульгавий! Кульгавий! Кульгавий! Хлопці, ви навіть намагаєтесь?! 121 00:08:48,640 --> 00:08:49,910 Що з цим хлопцем?! 122 00:08:49,910 --> 00:08:51,900 Зброя не діє! 123 00:08:52,980 --> 00:08:55,030 Рухайся! Чому ти! 124 00:08:56,250 --> 00:08:57,840 ой! 125 00:08:59,180 --> 00:09:00,650 "Привид!!" 126 00:09:06,920 --> 00:09:10,860 Чоловіче, це відстой, не дозволяючи нікого різати. 127 00:09:10,860 --> 00:09:13,730 Привіт, людина, яка стріляє не впливають на! 128 00:09:13,730 --> 00:09:15,600 Випустіть мене звідси! 129 00:09:15,600 --> 00:09:17,170 ти хто 130 00:09:17,170 --> 00:09:19,370 Нелегальний іммігрант із Сіна. 131 00:09:19,370 --> 00:09:23,170 О, так? приємно, приїхав сюди з далекого краю. 132 00:09:23,170 --> 00:09:25,670 Якщо ви випустите мене, я допоможу вам. 133 00:09:25,670 --> 00:09:27,900 Я не маю часу турбуватися про... 134 00:09:29,710 --> 00:09:31,510 Звідки ви сказали? 135 00:09:31,510 --> 00:09:33,410 Сін, на схід. 136 00:09:34,880 --> 00:09:36,120 Ходімо зі мною. 137 00:09:36,120 --> 00:09:37,780 дякую 138 00:09:45,900 --> 00:09:47,390 що? 139 00:09:54,100 --> 00:09:59,040 Привіт, мила! Нарешті я тебе знайшов! 140 00:09:59,040 --> 00:10:01,610 Ви були в 5 лабораторії! 141 00:10:01,610 --> 00:10:05,250 Мені дуже приємно, що ти мене пам'ятаєш. 142 00:10:05,250 --> 00:10:11,050 Кожен раз, коли я дивлюся на тебе в дірку кладу в праву руку, я думаю про тебе, 143 00:10:11,050 --> 00:10:14,160 дівчина, яка вбила Хьюза. 144 00:10:14,160 --> 00:10:15,560 Це непорозуміння! 145 00:10:15,560 --> 00:10:16,890 Чи це? 146 00:10:16,890 --> 00:10:20,500 Газети кажуть, що винуватцем визнали вас. 147 00:10:20,500 --> 00:10:22,000 Так не може бути... 148 00:10:22,000 --> 00:10:24,770 У поточному стані вони йдуть щоб покласти провину на вас, 149 00:10:24,770 --> 00:10:27,140 і вас чекає розстріл. 150 00:10:27,140 --> 00:10:28,600 Це не правда. 151 00:10:28,600 --> 00:10:31,970 Це не правда. Якби вони просто провести належне розслідування... 152 00:10:31,970 --> 00:10:37,010 Виберіть. Залишайся тут і піддавайся тортурам до смерті або втечі зі мною. 153 00:10:37,010 --> 00:10:38,980 Це те чи інше! 154 00:10:41,520 --> 00:10:43,590 Це жахливо. 155 00:10:43,590 --> 00:10:46,290 Хіба в мене немає іншого вибору? 156 00:10:46,290 --> 00:10:48,350 Це не схоже. 157 00:10:51,090 --> 00:10:52,760 О, чоловіче... 158 00:10:52,760 --> 00:10:56,130 Мама, тато, вибачте. 159 00:10:58,630 --> 00:11:01,670 Гаразд, я втечу. Я тікаю, гаразд? 160 00:11:01,670 --> 00:11:04,840 Ти просто переконайся, що ти проводжаєш мене, ти, великий тупий броньований костоголов! 161 00:11:04,840 --> 00:11:08,040 Ой, ти маєш відвагу. 162 00:11:08,040 --> 00:11:09,940 Дівчина має мати сміливість! 163 00:11:11,510 --> 00:11:15,110 Так... так, як хочеш. 164 00:11:17,990 --> 00:11:22,020 Повідомте кожну зону в місті. Марія Росс спалахнула. 165 00:11:22,020 --> 00:11:26,130 Здається, вона з насильником компаньйон. Ловіть їх негайно. 166 00:11:26,130 --> 00:11:28,800 Якщо вона чинить опір... 167 00:11:28,800 --> 00:11:30,820 ...вони вільні стріляти на вбивство. 168 00:11:36,510 --> 00:11:38,540 Як далеко ми йдемо?! 169 00:11:38,540 --> 00:11:40,370 Просто продовжуйте бігти! 170 00:11:42,680 --> 00:11:44,510 Лейтенант Росс?! 171 00:11:44,510 --> 00:11:47,350 Едвард! Альфонс! 172 00:11:49,150 --> 00:11:51,390 Ах! Ти той хлопець! 173 00:11:51,390 --> 00:11:52,490 І навіть Лінг тут! 174 00:11:52,490 --> 00:11:54,660 Гей, хлопці, що ви задумали? 175 00:11:54,660 --> 00:11:56,430 Ось про що я вас хотів запитати! 176 00:11:56,430 --> 00:11:59,420 привіт! Ми не маємо на це часу! 177 00:12:00,500 --> 00:12:02,000 Чому ти! 178 00:12:02,000 --> 00:12:03,770 Гей, серденько, йди тим провулком 179 00:12:03,770 --> 00:12:05,570 і біжіть прямо в район складу! 180 00:12:05,570 --> 00:12:08,070 Ви зможете піти під покров цієї темряви! 181 00:12:08,070 --> 00:12:10,540 Лейтенант Росс! Чи був полковник Хьюз... 182 00:12:10,540 --> 00:12:14,410 біжи! Якщо депутати з'являться, вони вас розстріляють! 183 00:12:14,410 --> 00:12:16,580 — Лейтенант Росс! - Відійди! 184 00:12:16,580 --> 00:12:18,080 Лейтенант! 185 00:12:18,080 --> 00:12:20,010 Лейтенант Росс! 186 00:12:34,730 --> 00:12:37,720 Марія Росс, так? 187 00:12:44,270 --> 00:12:47,210 - Що?! - О, вони її дістали. 188 00:12:47,210 --> 00:12:49,370 Гей, зачекай! 189 00:12:50,380 --> 00:12:52,480 Ой, стережись! 190 00:12:52,480 --> 00:12:54,820 - Ходімо, заплющені очі! - Окі-докі. 191 00:12:54,820 --> 00:12:58,250 привіт! Лінг! що ти робиш разом з тим хлопцем?! 192 00:12:58,250 --> 00:13:00,990 Я тобі пізніше розповім. 193 00:13:00,990 --> 00:13:03,250 Ой, чувак! 194 00:13:10,130 --> 00:13:12,570 Ей, Сталевий метал. 195 00:13:18,010 --> 00:13:20,310 Що тут відбувається? 196 00:13:20,310 --> 00:13:23,440 Що тут коїться, пане полковнику?! 197 00:13:40,500 --> 00:13:43,700 чому 198 00:13:43,700 --> 00:13:46,340 Чому саме полковник Хьюз? 199 00:13:46,340 --> 00:13:48,640 Чому лейтенант Росс? 200 00:13:48,640 --> 00:13:50,660 Чому ти нічого не сказав?! 201 00:13:56,350 --> 00:13:58,850 Ви б підняли руку до свого начальника? 202 00:13:58,850 --> 00:14:00,840 Не забувай своє місце! 203 00:14:10,130 --> 00:14:12,330 - Ні, брате! - Відпусти мене, Ал! 204 00:14:12,330 --> 00:14:13,900 Я сказав ні! 205 00:14:13,900 --> 00:14:16,130 Цей виродок убив лейтенанта Росса! 206 00:14:16,130 --> 00:14:17,790 Лейтенант Росс? 207 00:14:21,370 --> 00:14:25,070 Що це означає, пане полковнику?! 208 00:14:25,070 --> 00:14:30,150 Був наказ стріляти втікачка Марія Росс на виду. 209 00:14:30,150 --> 00:14:32,580 - Ось і все. - Це все?! 210 00:14:32,580 --> 00:14:37,520 Я прошу вибачення за те, що приховав від вас смерть Хьюза. 211 00:14:37,520 --> 00:14:42,360 Але не сперечайтеся проти наказів. Не вимагайте пояснень. 212 00:14:42,360 --> 00:14:44,190 Просто слідуйте за ними. 213 00:14:44,190 --> 00:14:46,320 Ось що таке бути солдатом! 214 00:14:56,540 --> 00:14:59,210 Полковник Мустанг... 215 00:14:59,210 --> 00:15:03,210 Розкажи, що сталося. 216 00:15:03,210 --> 00:15:05,180 Надійшло повідомлення, що якщо вона буде чинити опір, 217 00:15:05,180 --> 00:15:07,620 нам було дозволено стріляти на вбивство. 218 00:15:07,620 --> 00:15:10,350 Вона чинила опір, тому я її вбив. 219 00:15:12,020 --> 00:15:15,460 Я розумію комбрига був твоїм хорошим другом. 220 00:15:15,460 --> 00:15:17,530 так 221 00:15:17,530 --> 00:15:20,130 Він був хорошим хлопцем. 222 00:15:20,130 --> 00:15:24,370 Я не думаю, що це був один із ваших людей, які вирвали лейтенанта Росса. 223 00:15:24,370 --> 00:15:26,940 я? чому 224 00:15:26,940 --> 00:15:29,240 чому 225 00:15:29,240 --> 00:15:32,970 Щоб ви могли спалити її до смерті власною рукою, так! 226 00:15:36,410 --> 00:15:39,310 Я буду вдячний, якщо ви уникнув таких спекуляцій. 227 00:15:48,320 --> 00:15:53,260 Мені щиро шкода, що я не сказав Ви про смерть генерала Хьюза. 228 00:15:55,630 --> 00:15:57,760 Це моя вина. 229 00:16:00,300 --> 00:16:05,100 Не будь таким суворим до себе. Це не твоя вина. 230 00:16:06,910 --> 00:16:09,240 Ви всі разом, га? 231 00:16:09,240 --> 00:16:11,750 Доктор Нокс... 232 00:16:11,750 --> 00:16:14,820 Пошкодження серйозні. 233 00:16:14,820 --> 00:16:18,250 Але судячи з чого небагато залишився з стоматологічної роботи, 234 00:16:18,250 --> 00:16:21,020 Я зміг зробити висновок, що це Марія Росс. 235 00:16:21,020 --> 00:16:23,190 Це жахлива річ, 236 00:16:23,190 --> 00:16:28,130 перетворюючи красуню, як вона на деревне вугілля, як це. 237 00:16:28,130 --> 00:16:30,630 Ти, мабуть, затаїв чимало образи, 238 00:16:30,630 --> 00:16:32,760 Містер Мустанг. 239 00:16:35,770 --> 00:16:38,600 Тепер ти почуваєшся краще ти помстився? 240 00:16:42,280 --> 00:16:47,050 Герой Ішвальської війни, зайти так далеко проти маленької дівчинки. 241 00:16:47,050 --> 00:16:48,980 Мене нудить. 242 00:16:53,460 --> 00:16:56,330 Полковнику, дозвольте мені скористатися цією можливістю 243 00:16:56,330 --> 00:17:00,130 щоб вибачитися за те, що зробив один із моїх людей. 244 00:17:00,130 --> 00:17:04,670 Подумати, що лейтенант Росс міг скоїти вбивство... 245 00:17:04,670 --> 00:17:09,970 Вона була такою простою, серйозною... 246 00:17:09,970 --> 00:17:12,200 ...уважний... 247 00:17:24,590 --> 00:17:27,660 Здається, втома наздоганяє вас, майоре. 248 00:17:27,660 --> 00:17:30,590 Тобі варто взяти відпустку. 249 00:17:30,590 --> 00:17:34,860 На схід, де я був. Це гарне місце. 250 00:17:34,860 --> 00:17:37,330 Немає міської суєти, 251 00:17:37,330 --> 00:17:39,730 і що найкраще, є багато красивих жінок. 252 00:17:47,510 --> 00:17:53,250 І ось Мустанг спритно мстить своєму найкращому другові, 253 00:17:53,250 --> 00:17:55,380 і все добре, що добре закінчується. 254 00:17:55,380 --> 00:17:57,720 Вам не здається, що кінцівка трохи слабка? 255 00:17:57,720 --> 00:18:02,260 План мав отримати полковник, щоб поводився пристойно. 256 00:18:02,260 --> 00:18:07,300 Кому це цікаво? Собака їсть наживка також працює досить гладко. 257 00:18:07,300 --> 00:18:10,970 Крім того, схоже, що ми вразив невеликий антагонізм. 258 00:18:10,970 --> 00:18:13,760 Між ним немає любові і його підлеглих, є? 259 00:18:15,470 --> 00:18:17,270 Що це? 260 00:18:17,270 --> 00:18:18,940 Заява про відпустку. 261 00:18:18,940 --> 00:18:20,610 У такий момент? 262 00:18:20,610 --> 00:18:22,410 Це поза законом? 263 00:18:22,410 --> 00:18:25,310 Ні, все добре. Затверджено. 264 00:18:25,310 --> 00:18:27,280 Дуже дякую. 265 00:18:41,930 --> 00:18:43,670 Добре ти! 266 00:18:43,670 --> 00:18:44,900 Виходити на самоті так... 267 00:18:44,900 --> 00:18:47,500 Що сказав би полковник мені, якщо вас дізнаються?! 268 00:18:47,500 --> 00:18:50,670 Коли я повернувся, мене ніхто не бачив. 269 00:18:50,670 --> 00:18:53,610 Тут справа не в цьому! 270 00:18:53,610 --> 00:18:55,940 Ти просто бідний солдат, 271 00:18:55,940 --> 00:18:59,950 у полоні мерзенного злочинець, тому все в порядку. 272 00:18:59,950 --> 00:19:01,640 га? 273 00:19:02,920 --> 00:19:05,690 Йо! Що ти там задумав? 274 00:19:05,690 --> 00:19:07,090 Сигнальний вогонь. 275 00:19:07,090 --> 00:19:09,860 — Сигнальний вогонь? - Що ти думав, 276 00:19:09,860 --> 00:19:12,430 привести когось із знайомих нічого про сюди?! 277 00:19:12,430 --> 00:19:15,160 Молодий Господи! Ми вас шукали! 278 00:19:15,160 --> 00:19:17,500 О, це було швидко. 279 00:19:17,500 --> 00:19:19,300 Тепер навіть більше. 280 00:19:23,810 --> 00:19:26,310 Привіт, Елізабет, як справи? 281 00:19:26,310 --> 00:19:28,680 Дякую, що так часто мені дзвонили. 282 00:19:28,680 --> 00:19:31,180 Ви впевнені, що вам страшно ад'ютант не злиться на вас 283 00:19:31,180 --> 00:19:32,950 якщо ви здуєте забагато роботи? 284 00:19:32,950 --> 00:19:36,520 Нічого страшного, її немає. 285 00:19:36,520 --> 00:19:41,190 І я можу тобі додзвонитися як це через це. 286 00:19:41,190 --> 00:19:42,220 як щодо цього? 287 00:19:42,220 --> 00:19:46,730 Момент лейтенант йде у відпустку, він отримує такий. 288 00:19:46,730 --> 00:19:49,060 Чоловіче, вона справді... 289 00:19:49,060 --> 00:19:51,070 ...як його няня, га? 290 00:19:51,070 --> 00:19:55,800 Це вірно. у мене не було вихідний день, як я тут, 291 00:19:55,800 --> 00:19:58,070 тому я думаю про те, щоб незабаром взяти відпустку. 292 00:19:58,070 --> 00:20:01,040 ох Ти кудись збираєшся? 293 00:20:01,040 --> 00:20:04,550 Останнім часом я захопився рибалкою. 294 00:20:04,550 --> 00:20:06,480 Бажаєте прийти? 295 00:20:16,220 --> 00:20:19,160 Так? хто це? 296 00:20:24,400 --> 00:20:27,540 Для чого ви це зробили, майоре?! 297 00:20:27,540 --> 00:20:30,270 Едвард Елрік... 298 00:20:32,540 --> 00:20:36,710 Хм, це погано. Ви зламали свою автопошту. 299 00:20:36,710 --> 00:20:37,750 га?! 300 00:20:37,750 --> 00:20:43,390 Хм, це серйозна ситуація. Нам доведеться це негайно відремонтувати. 301 00:20:43,390 --> 00:20:46,690 Дозвольте провести вас до Резембула. 302 00:20:46,690 --> 00:20:48,520 Е-е... 303 00:20:48,520 --> 00:20:49,690 Що це? 304 00:20:49,690 --> 00:20:51,530 Ти збираєшся додому в Резембол? 305 00:20:51,530 --> 00:20:54,200 О, Ал, послухай мене... 306 00:20:54,200 --> 00:20:57,570 Альфонс Елрік, ти б надто виділявся, 307 00:20:57,570 --> 00:20:59,530 тож ти залишаєшся в Централі. 308 00:20:59,530 --> 00:21:00,940 - Правильно... - Гаразд! 309 00:21:00,940 --> 00:21:05,240 Давайте домовимось про поїзд негайно! Ходімо, Едвард Елрік. 310 00:21:09,110 --> 00:21:12,480 Припиніть уже, майоре. 311 00:21:12,480 --> 00:21:16,640 Я не можу цього зробити. Це мої накази, розумієте. 312 00:21:18,250 --> 00:21:20,220 Від нього... 313 00:21:21,560 --> 00:21:24,660 Так... зрозуміло. 314 00:21:24,660 --> 00:21:28,900 Майор Армстронг і Едвард Елрік сіли на поїзд. 315 00:21:28,900 --> 00:21:30,730 Я бачу. 316 00:21:32,800 --> 00:21:35,430 Тепер усі геть із дороги. 317 00:21:42,180 --> 00:21:46,450 Я зв’язався зі свідком, який бачив чоловіка, який штурмував ізолятор. 318 00:21:46,450 --> 00:21:49,850 І... це ескіз винуватця. 319 00:21:49,850 --> 00:21:52,620 О, тоді він ще живий. 320 00:21:52,620 --> 00:21:54,620 Є посилання на Полковника Полум’я? 321 00:21:54,620 --> 00:21:58,490 хто знає Я б сказав, що шанси все ж досить добре. 322 00:21:58,490 --> 00:22:00,860 Куди він побіг? 323 00:22:00,860 --> 00:22:04,800 Ну, він швидко втік, і він добре вміє ховатися. 324 00:22:04,800 --> 00:22:08,100 Іншими словами, ви не знаєте. Ти марний. 325 00:22:08,100 --> 00:22:11,840 Замовкни, старенька! Мені не вистачало робочої сили. 326 00:22:11,840 --> 00:22:13,430 Робоча сила? 327 00:22:14,940 --> 00:22:17,710 У вас тут багато робочої сили. 328 00:22:19,510 --> 00:22:23,850 Давай, ти в грі, Баррі Чоппер. 329 00:22:28,160 --> 00:22:33,530 Випусти все, випусти все 330 00:22:33,530 --> 00:22:39,070 Нам не потрібно діяти так сміливо 331 00:22:39,070 --> 00:22:44,510 Квітка графіті, яку хтось 332 00:22:44,510 --> 00:22:50,980 малюнок на стіні тремтить 333 00:22:50,980 --> 00:22:56,050 Ніхто не знає власної унікальності 334 00:22:56,050 --> 00:23:01,920 По довгому-довгому шляху буде дні, коли ми втрачаємо речі, знаходимо речі, 335 00:23:01,920 --> 00:23:11,270 раптом стати самотнім, і розплакатися 336 00:23:11,270 --> 00:23:16,770 Давайте перетворимо сльози і біль на зірки 337 00:23:16,770 --> 00:23:23,010 Давайте запалимо вогні, які засяють завтра 338 00:23:23,010 --> 00:23:30,850 Простягаючи до них свої маленькі ручки, створимо зоряний пил разом 339 00:23:30,850 --> 00:23:33,120 і яскраво сяюча вічність... 340 00:23:33,120 --> 00:23:38,560 Може настати день, коли ми попрощаємось 341 00:23:38,560 --> 00:23:44,870 Пори року все ще відбуватимуться 342 00:23:44,870 --> 00:23:48,600 Хоч я можу трохи поблукати, я все одно піду 343 00:23:48,600 --> 00:23:52,640 Прогулянка з тобою 344 00:23:52,640 --> 00:23:56,870 Давайте переконаємося, що багато чого не зміниться 345 00:24:00,280 --> 00:24:04,720 Вся правда в Ксерксе. 346 00:24:04,720 --> 00:24:08,120 Люди, яких залишили занепале, знищене місто 347 00:24:08,120 --> 00:24:11,830 зітріть темряву юнака. 348 00:24:11,830 --> 00:24:16,230 Наступного разу на Hagane no Renkinjutsushi: Сталевий алхімік, 349 00:24:16,230 --> 00:24:22,500 Епізод 18: «Пихата долоня маленької людини». 350 00:24:22,500 --> 00:24:26,410 Людино, запали сигнальний вогонь контратаки.